Traduire allemand arabe تسنى الأمر

Résultats connexes

• Tesseney {Geogr.}
  تسني {جغرافيا}
  plus ...
• der Befehl an alle (n.) , {Élect.}
  أمر بث {كهرباء}
  plus ...
• gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
  أَمَرَ
  plus ...
• die Frage (n.) , [pl. Fragen]
  أَمْر [ج. أمور]
  plus ...
• der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
  أَمْر [ج. أوامر]
  plus ...
• anweisen (v.) , {wies an ; angewiesen}
  أمر بـ
  plus ...
• der Kommandeur (n.) , [pl. Kommandeure]
  آمِر
  plus ...
• imperativ (adj.)
  آمِر
  plus ...
• die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
  أَمْر [ج. أمور]
  plus ...
• das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
  أَمْر [ج. أمور]
  plus ...
• beordern (v.) , {beorderte ; beordert}
  أَمَرَ {بـ}
  plus ...
• vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
  أَمَرَ
  plus ...
• die Befehlsgewalt (n.)
  أَمْر [ج. أوامر]
  plus ...
• Was ist denn los ?
  ما الأمر
  plus ...
• das Geschäft (n.) , [pl. Geschäfte]
  أَمْر
  plus ...
• das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
  أَمْر [ج. أوامر]
  plus ...
• anordnen (v.) , {ordnete an / anordnete ; angeordnet}
  أَمَرَ
  plus ...
• kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
  أَمَرَ
  plus ...
• das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {Pol.}
  أَمْر [ج. أوامر] ، {سياسة}
  plus ...
• der Kommandant (n.) , {Mil.}
  آمِر {جيش}
  plus ...
• die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
  أَمْر [ج. أوامر]
  plus ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
  أَمْر [ج. أوامر]
  plus ...
• der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
  أَمْر [ج. أمور]
  plus ...
• die Order (n.) , [pl. Ordern]
  أَمْر
  plus ...
• verordnen (v.) , {verordnete ; verordnet}
  أَمَرَ
  plus ...
• die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen] , {Droit}
  أَمْر {قانون}
  plus ...
• verfügen (v.) , {verfügte ; verfügt}
  أَمَرَ
  plus ...
• der Gebieter (n.) , [pl. Gebieter]
  آمِر [ج. آمرون]
  plus ...
• der Befehlshaber (n.) , [pl. Befehlshaber] , {Pol.}
  آمِر [ج. آمرون] ، {سياسة}
  plus ...
• herumkommandieren (v.)
  أَمَرَ
  plus ...

les exemples

• Der Rat betont die Notwendigkeit, in Friedenssicherungseinsätze Elemente aufzunehmen, die für Geschlechterfragen zuständig sind. Der Rat legt ferner den Mitgliedstaaten und dem Generalsekretär nahe, die Beteiligung von Frauen an allen Bereichen und auf allen Ebenen von Friedenssicherungseinsätzen, bei den zivilen, polizeilichen wie auch militärischen Anteilen, nach Möglichkeit zu erhöhen.
  ويشدد المجلس على ضرورة إدماج عناصر للمساواة بين الجنسين في عمليات حفظ السلام، ويشجع كذلك الدول الأعضاء والأمين العام على زيادة مشاركة المرأة في جميع مجالات عمليات حفظ السلام وعلى مستوياتها كافة، المدني والعسكري وعلى مستوى الشرطة، حيثما تسنى الأمر.
• Verschiedene Wege führten mich dorthin.
  ولقد تسنى الأمر برمته بعدة سبل.
• Du hast Paul nicht getötet, als du die Chance dazu hattest... Und du hast mich nicht getötet, als du es hättest tun können.
  لم تقتل (بول) عندما سنحت لك الفرصة ولم تقتلني حينما تسنى لك الأمر